Fix follow-ups: lap bests, segments, charts, dashboard health

- Lap bests: compare against OTHER activities on the route (exclude self),
  so single-activity routes no longer show every lap as "best"
- Segment create: POST to trailing-slash URL (was a 307 that dropped the body);
  surface errors in the UI
- PR splits: scale GPS distance stream to the activity's official distance so
  over-measured GPS no longer yields bogus split PRs
- Speed route colours: red->orange->green->blue->purple (slow->fast) with smooth
  interpolation + a Slow/Fast gradient key under the map
- Health body battery: snap activity highlight to the categorical axis;
  white tooltip text + % suffix
- Health weight: y-min = lowest weight - 20kg; st/lb hover shows total lbs too
- Health sleep: move 8h/avg reference labels into the right margin
- Dashboard: Health-today pulls latest non-null values (sleep score, VO2 max);
  body battery tile renders a condensed colour-graded intraday graph

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/app/api/activities.py

@@ -213,12 +213,15 @@ async def get_lap_bests(
     if not act.named_route_id:
         return {}
 
+    # Best per lap number across OTHER activities on the same route, so the
+    # comparison is meaningful (excluding this activity from its own benchmark).
     rows = (await db.execute(
         select(ActivityLap.lap_number, func.min(ActivityLap.duration_s))
         .join(Activity, Activity.id == ActivityLap.activity_id)
         .where(
             Activity.named_route_id == act.named_route_id,
             Activity.user_id == current_user.id,
+            Activity.id != activity_id,
             ActivityLap.duration_s.isnot(None),
         )
         .group_by(ActivityLap.lap_number)

backend/app/workers/tasks.py

@@ -380,6 +380,19 @@ def compute_personal_records(activity_id: int, user_id: int, parsed: dict):
     start_time_str = parsed.get("start_time")
     start_time = datetime.fromisoformat(start_time_str) if start_time_str else datetime.now(timezone.utc)
 
+    # GPS can over/under-measure relative to the activity's official distance
+    # (e.g. a 5 km run whose GPS track sums to 5.8 km), which would otherwise
+    # produce a bogus "best 5 km" split. Scale the distance stream so its max
+    # matches the recorded total before computing splits.
+    if total_dist > 0 and data_points:
+        gps_max = max((p.get("distance_m") or 0) for p in data_points)
+        if gps_max > 0 and abs(gps_max - total_dist) / total_dist > 0.02:
+            factor = total_dist / gps_max
+            data_points = [
+                {**p, "distance_m": p["distance_m"] * factor} if p.get("distance_m") is not None else p
+                for p in data_points
+            ]
+
     best_splits = compute_best_splits(data_points, total_dist)
 
     with SyncSessionLocal() as db:

frontend/src/components/activity/ActivityMap.jsx

@@ -28,13 +28,27 @@ const TILE_LAYERS = {
 // buffer of tiles and don't defer loads until the map is idle.
 const TILE_OPTS = { maxZoom: 19, keepBuffer: 6, updateWhenIdle: false, updateWhenZooming: false }
 
-// Slow → fast colour ramp for speed-coloured routes.
+// Slow → fast colour ramp for speed-coloured routes (red → purple).
-const SPEED_STOPS = ['#3b82f6', '#22c55e', '#eab308', '#f97316', '#ef4444']
+export const SPEED_STOPS = ['#ef4444', '#f97316', '#22c55e', '#3b82f6', '#a855f7']
 
-function speedColorIndex(speed, min, max) {
+// CSS gradient string for the speed legend.
-  if (!(max > min)) return 1
+export const SPEED_GRADIENT = `linear-gradient(to right, ${SPEED_STOPS.join(', ')})`
-  const t = (speed - min) / (max - min)
+
-  return Math.min(SPEED_STOPS.length - 1, Math.max(0, Math.floor(t * SPEED_STOPS.length)))
+const SPEED_LEVELS = 24   // quantisation steps → smooth gradient while limiting layer count
+
+function lerpColor(c1, c2, t) {
+  const a = parseInt(c1.slice(1), 16), b = parseInt(c2.slice(1), 16)
+  const r = Math.round(((a >> 16) & 255) + (((b >> 16) & 255) - ((a >> 16) & 255)) * t)
+  const g = Math.round(((a >> 8) & 255) + (((b >> 8) & 255) - ((a >> 8) & 255)) * t)
+  const bl = Math.round((a & 255) + ((b & 255) - (a & 255)) * t)
+  return `#${((1 << 24) + (r << 16) + (g << 8) + bl).toString(16).slice(1)}`
+}
+
+function rampColor(t) {
+  t = Math.max(0, Math.min(1, t))
+  const seg = t * (SPEED_STOPS.length - 1)
+  const i = Math.min(SPEED_STOPS.length - 2, Math.floor(seg))
+  return lerpColor(SPEED_STOPS[i], SPEED_STOPS[i + 1], seg - i)
 }
 
 function decodePolyline(encoded) {
@@ -77,21 +91,26 @@ function drawRoute(map, { polyline, dataPoints, sportType, colorMode }, trackRef
     const lo = speeds[Math.floor(speeds.length * 0.05)] ?? 0
     const hi = speeds[Math.floor(speeds.length * 0.95)] ?? lo + 1
 
-    // Group consecutive points into runs of the same colour bucket → one polyline per run.
+    const levelOf = (s) => {
+      const t = (hi > lo) ? (((s ?? lo) - lo) / (hi - lo)) : 0.5
+      return Math.round(Math.max(0, Math.min(1, t)) * SPEED_LEVELS)
+    }
+
+    // Group consecutive points into runs of the same colour level → one polyline per run.
     let runStart = 0
-    let runIdx = speedColorIndex(speedPts[0].speed_ms ?? lo, lo, hi)
+    let runLevel = levelOf(speedPts[0].speed_ms)
     const flush = (end) => {
       const coords = speedPts.slice(runStart, end + 1).map(p => [p.latitude, p.longitude])
       if (coords.length >= 2) {
-        L.polyline(coords, { color: SPEED_STOPS[runIdx], weight: 3, opacity: 0.95 }).addTo(group)
+        L.polyline(coords, { color: rampColor(runLevel / SPEED_LEVELS), weight: 3, opacity: 0.95 }).addTo(group)
       }
     }
     for (let i = 1; i < speedPts.length; i++) {
-      const idx = speedColorIndex(speedPts[i].speed_ms ?? lo, lo, hi)
+      const level = levelOf(speedPts[i].speed_ms)
-      if (idx !== runIdx) {
+      if (level !== runLevel) {
         flush(i)            // include current point so runs join up
         runStart = i
-        runIdx = idx
+        runLevel = level
       }
     }
     flush(speedPts.length - 1)

frontend/src/pages/ActivityDetailPage.jsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { useParams } from 'react-router-dom'
 import { useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query'
 import { useState, useMemo } from 'react'
 import api from '../utils/api'
-import ActivityMap from '../components/activity/ActivityMap'
+import ActivityMap, { SPEED_GRADIENT } from '../components/activity/ActivityMap'
 import MetricTimeline from '../components/activity/MetricTimeline'
 import HRZoneBar from '../components/activity/HRZoneBar'
 import LapTable from '../components/activity/LapTable'
@@ -81,16 +81,22 @@ export default function ActivityDetailPage() {
     setSegPoints(prev => (prev.length >= 2 ? [{ distance_m: dist }] : [...prev, { distance_m: dist }]))
   }
 
+  const [segError, setSegError] = useState('')
   const createSegment = async () => {
     const [a, b] = segPoints
-    await api.post('/segments', {
+    setSegError('')
-      name: segName.trim() || 'Segment',
+    try {
-      activity_id: Number(id),
+      await api.post('/segments/', {
-      start_distance_m: a.distance_m,
+        name: segName.trim() || 'Segment',
-      end_distance_m: b.distance_m,
+        activity_id: Number(id),
-    })
+        start_distance_m: a.distance_m,
-    setSegCreate(false); setSegPoints([]); setSegName('')
+        end_distance_m: b.distance_m,
-    qc.invalidateQueries({ queryKey: ['activity-segments', id] })
+      })
+      setSegCreate(false); setSegPoints([]); setSegName('')
+      qc.invalidateQueries({ queryKey: ['activity-segments', id] })
+    } catch (e) {
+      setSegError(e.response?.data?.detail || 'Failed to create segment')
+    }
   }
 
   const toggleMetric = (key) => {
@@ -230,6 +236,7 @@ export default function ActivityDetailPage() {
             {segPoints.length > 0 && (
               <button onClick={() => setSegPoints([])} className="text-gray-400 hover:text-white">Reset</button>
             )}
+            {segError && <span className="text-red-400">{segError}</span>}
           </div>
         )}
         <div style={{ height: mapHeight }}>
@@ -243,6 +250,13 @@ export default function ActivityDetailPage() {
             onMapClick={segCreate ? handleMapClick : undefined}
           />
         </div>
+        {colorMode === 'speed' && (
+          <div className="flex items-center gap-2 px-4 py-2 border-t border-gray-800">
+            <span className="text-xs text-gray-500">Slow</span>
+            <div className="h-2 flex-1 max-w-xs rounded-full" style={{ background: SPEED_GRADIENT }} />
+            <span className="text-xs text-gray-500">Fast</span>
+          </div>
+        )}
       </div>
 
       {/* Metric timeline */}

frontend/src/pages/DashboardPage.jsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Link, useNavigate } from 'react-router-dom'
 import { useQuery } from '@tanstack/react-query'
-import { BarChart, Bar, XAxis, YAxis, CartesianGrid, Tooltip, ResponsiveContainer, AreaChart, Area } from 'recharts'
+import { useMemo } from 'react'
+import { BarChart, Bar, Cell, XAxis, YAxis, CartesianGrid, Tooltip, ResponsiveContainer } from 'recharts'
 import { startOfWeek, format, subWeeks, eachWeekOfInterval, subDays, addDays } from 'date-fns'
 import api from '../utils/api'
 import StatCard from '../components/ui/StatCard'
@@ -27,53 +28,45 @@ function bbLevelColor(level) {
   return '#ef4444'
 }
 
-function MiniBodyBattery({ bb }) {
+function MiniBodyBattery({ bb, hires }) {
-  if (!bb?.end_level && !bb?.charged) return null
+  const data = (hires?.length ? hires : bb?.values || []).map(([ts, level]) => ({ ts, level }))
-  const { charged, drained, start_level, end_level, values } = bb
+  const charged = bb?.charged, drained = bb?.drained, end_level = bb?.end_level
-  const color = bbLevelColor(end_level)
+  const peak = data.length ? Math.max(...data.map(d => d.level)) : end_level
-  const sparkData = Array.isArray(values)
+  const hasGraph = data.length >= 2
-    ? values.map(([ts, level]) => ({ ts, level }))
+
-    : []
   return (
-    <div className="bg-gray-900 rounded-xl border border-gray-800 p-4 h-full">
+    <div className="bg-gray-900 rounded-xl border border-gray-800 p-4 h-full flex flex-col">
       <div className="flex items-center justify-between mb-2">
         <h3 className="text-sm font-medium text-gray-300">Body Battery</h3>
         <Link to="/health" className="text-xs text-blue-400 hover:underline">View →</Link>
       </div>
       <div className="flex items-baseline gap-3 flex-wrap">
-        {end_level != null && (
+        {peak != null && (
-          <span className="text-3xl font-bold" style={{ color }}>{Math.round(end_level)}</span>
+          <span className="text-3xl font-bold" style={{ color: bbLevelColor(peak) }}>{Math.round(peak)}</span>
-        )}
-        {charged != null && (
-          <span className="text-sm font-semibold text-green-400">+{charged}</span>
-        )}
-        {drained != null && (
-          <span className="text-sm font-semibold text-orange-400">-{drained}</span>
         )}
+        {charged != null && <span className="text-sm font-semibold text-green-400">+{charged}</span>}
+        {drained != null && <span className="text-sm font-semibold text-orange-400">-{drained}</span>}
+        {end_level != null && <span className="text-xs text-gray-500">now {Math.round(end_level)}</span>}
       </div>
-      {start_level != null && end_level != null && (
+      {hasGraph ? (
-        <p className="text-xs text-gray-500 mt-1">{start_level} → {end_level} today</p>
+        <div className="mt-3 flex-1">
-      )}
+          <ResponsiveContainer width="100%" height={70}>
-      {sparkData.length >= 2 && (
+            <BarChart data={data} margin={{ top: 2, right: 0, bottom: 0, left: 0 }} barCategoryGap={0}>
-        <div className="mt-3">
+              <YAxis domain={[0, 100]} hide />
-          <ResponsiveContainer width="100%" height={60}>
-            <AreaChart data={sparkData} margin={{ top: 2, right: 0, bottom: 0, left: 0 }}>
-              <defs>
-                <linearGradient id="bbGrad" x1="0" y1="0" x2="0" y2="1">
-                  <stop offset="5%" stopColor={color} stopOpacity={0.3} />
-                  <stop offset="95%" stopColor={color} stopOpacity={0} />
-                </linearGradient>
-              </defs>
-              <Area type="monotone" dataKey="level" stroke={color} strokeWidth={1.5}
-                fill="url(#bbGrad)" dot={false} isAnimationActive={false} />
               <Tooltip
-                contentStyle={{ background: '#111827', border: '1px solid #374151', borderRadius: 6, fontSize: 11 }}
+                contentStyle={{ background: '#111827', border: '1px solid #374151', borderRadius: 6, fontSize: 11, color: '#fff' }}
+                itemStyle={{ color: '#fff' }} labelStyle={{ color: '#fff' }}
                 labelFormatter={ts => format(new Date(ts), 'HH:mm')}
-                formatter={v => [`${Math.round(v)}`, 'Battery']}
+                formatter={v => [`${Math.round(v)}%`, 'Battery']}
               />
-            </AreaChart>
+              <Bar dataKey="level" isAnimationActive={false} radius={0}>
+                {data.map((d, i) => <Cell key={i} fill={bbLevelColor(d.level)} />)}
+              </Bar>
+            </BarChart>
           </ResponsiveContainer>
         </div>
+      ) : (
+        <p className="text-xs text-gray-600 mt-3">No body battery data today</p>
       )}
     </div>
   )
@@ -148,9 +141,32 @@ export default function DashboardPage() {
       }).then(r => r.data),
   })
 
-  const { data: healthSummary } = useQuery({
+  const { data: recentHealth } = useQuery({
-    queryKey: ['health-summary'],
+    queryKey: ['health-metrics', 'dash'],
-    queryFn: () => api.get('/health-metrics/summary').then(r => r.data),
+    queryFn: () => api.get('/health-metrics/', { params: { limit: 365 } }).then(r => r.data),
+  })
+
+  // Latest available (non-null) value per metric — Garmin updates some fields
+  // less often than daily, so "today" can be sparse.
+  const health = useMemo(() => {
+    const rows = [...(recentHealth || [])].sort((a, b) => new Date(b.date) - new Date(a.date))
+    const pick = f => rows.find(d => d[f] != null)?.[f] ?? null
+    return {
+      date: rows[0]?.date ?? null,
+      resting_hr: pick('resting_hr'),
+      sleep_duration_s: pick('sleep_duration_s'),
+      hrv_nightly_avg: pick('hrv_nightly_avg'),
+      sleep_score: pick('sleep_score'),
+      steps: pick('steps'),
+      vo2max: pick('vo2max'),
+      avg_stress: pick('avg_stress'),
+    }
+  }, [recentHealth])
+
+  const { data: intraday } = useQuery({
+    queryKey: ['health-intraday-dash', health.date],
+    queryFn: () => api.get('/health-metrics/intraday', { params: { date: health.date } }).then(r => r.data),
+    enabled: !!health.date,
   })
 
   const { data: records } = useQuery({
@@ -163,7 +179,6 @@ export default function DashboardPage() {
     queryFn: () => api.get('/activities/stats/ytd').then(r => r.data),
   })
 
-  const latest = healthSummary?.latest
   const featured = recentActivities?.[0]
 
   return (
@@ -176,8 +191,8 @@ export default function DashboardPage() {
       <div className="grid grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-3">
         <StatCard label="Running this year" value={ytdStats ? `${ytdStats.running_km.toFixed(0)} km` : '--'} accent="blue" />
         <StatCard label="Cycling this year" value={ytdStats ? `${ytdStats.cycling_km.toFixed(0)} km` : '--'} accent="orange" />
-        <StatCard label="Resting HR" value={formatHeartRate(latest?.resting_hr)} accent="red" />
+        <StatCard label="Resting HR" value={formatHeartRate(health.resting_hr)} accent="red" />
-        <StatCard label="Sleep" value={formatSleep(latest?.sleep_duration_s)} />
+        <StatCard label="Sleep" value={formatSleep(health.sleep_duration_s)} />
       </div>
 
       <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-4 gap-6">
@@ -187,19 +202,19 @@ export default function DashboardPage() {
         </div>
 
         <div className="lg:col-span-1">
-          <MiniBodyBattery bb={latest?.body_battery} />
+          <MiniBodyBattery bb={intraday?.body_battery} hires={intraday?.body_battery_hires} />
         </div>
 
         <div className="lg:col-span-1 bg-gray-900 rounded-xl border border-gray-800 p-4 space-y-3">
           <h3 className="text-sm font-medium text-gray-300">Health today</h3>
-          {latest ? (
+          {health.date ? (
             <>
               {[
-                ['HRV', latest.hrv_nightly_avg ? `${Math.round(latest.hrv_nightly_avg)} ms` : '--'],
+                ['HRV', health.hrv_nightly_avg ? `${Math.round(health.hrv_nightly_avg)} ms` : '--'],
-                ['Sleep score', latest.sleep_score ? Math.round(latest.sleep_score) : '--'],
+                ['Sleep score', health.sleep_score ? Math.round(health.sleep_score) : '--'],
-                ['Steps', latest.steps?.toLocaleString() ?? '--'],
+                ['Steps', health.steps?.toLocaleString() ?? '--'],
-                ['VO2 Max', latest.vo2max ? latest.vo2max.toFixed(1) : '--'],
+                ['VO2 Max', health.vo2max ? health.vo2max.toFixed(1) : '--'],
-                ['Stress', latest.avg_stress ? Math.round(latest.avg_stress) : '--'],
+                ['Stress', health.avg_stress ? Math.round(health.avg_stress) : '--'],
               ].map(([label, val]) => (
                 <div key={label} className="flex justify-between text-sm">
                   <span className="text-gray-500">{label}</span>

frontend/src/pages/HealthPage.jsx

@@ -214,9 +214,9 @@ function inferBBType(tsMs, level, prevLevel, sleepStartMs, sleepEndMs) {
 
 function ActivityRefLabel({ viewBox, icon }) {
   if (!viewBox) return null
-  const { x, y } = viewBox
+  const { x, y, width = 0 } = viewBox
   return (
-    <text x={x} y={y + 12} textAnchor="middle" fontSize={14} fill="white" style={{ pointerEvents: 'none' }}>
+    <text x={x + width / 2} y={y + 12} textAnchor="middle" fontSize={14} fill="white" style={{ pointerEvents: 'none' }}>
       {icon}
     </text>
   )
@@ -245,6 +245,14 @@ function BodyBatteryChart({ bb, hiresValues, sleepStart, sleepEnd, activities })
   const levelColor = bbLevelColor(end_level)
   const maxLevel = chartData.length ? Math.max(...chartData.map(d => d.level)) : null
 
+  // The X axis is categorical (band scale), so overlays must use values that
+  // exist in the data — snap activity start/end to the nearest sample.
+  const nearestT = (ms) => {
+    let best = null, bd = Infinity
+    for (const d of chartData) { const dd = Math.abs(d.t - ms); if (dd < bd) { bd = dd; best = d.t } }
+    return best
+  }
+
   return (
     <div className="bg-gray-900 rounded-xl border border-gray-800 p-4 flex flex-col h-full">
       <h3 className="text-sm font-medium text-gray-300 mb-2">Body Battery</h3>
@@ -272,9 +280,9 @@ function BodyBatteryChart({ bb, hiresValues, sleepStart, sleepEnd, activities })
               interval={Math.max(1, Math.floor(chartData.length / 6))} />
             <YAxis domain={[0, 100]} tick={{ fontSize: 9, fill: '#6b7280' }} axisLine={false} tickLine={false} width={28}
               tickFormatter={v => v} ticks={[0, 25, 50, 75, 100]} />
-            <Tooltip contentStyle={tooltipStyle}
+            <Tooltip contentStyle={tooltipStyle} itemStyle={{ color: '#fff' }} labelStyle={{ color: '#fff' }}
               labelFormatter={ts => format(new Date(ts), 'HH:mm')}
-              formatter={v => [`${Math.round(v)}`, 'Battery']} />
+              formatter={v => [`${Math.round(v)}%`, 'Battery']} />
             <Bar dataKey="level" isAnimationActive={false} radius={0}>
               {chartData.map((d, i) => (
                 <Cell key={i} fill={BB_INFERRED_COLOR[d.type]} />
@@ -283,26 +291,20 @@ function BodyBatteryChart({ bb, hiresValues, sleepStart, sleepEnd, activities })
             {(activities || []).map(a => {
               const start = new Date(a.start_time).getTime()
               const end = a.duration_s ? start + a.duration_s * 1000 : start
+              const x1 = nearestT(start), x2 = nearestT(end)
+              if (x1 == null || x2 == null) return null
               return (
                 <ReferenceArea
                   key={`area-${a.id}`}
-                  x1={start}
+                  x1={x1}
-                  x2={end}
+                  x2={x2}
-                  fill="rgba(255,255,255,0.12)"
+                  fill="rgba(255,255,255,0.16)"
-                  stroke="rgba(255,255,255,0.25)"
+                  stroke="rgba(255,255,255,0.3)"
                   strokeWidth={1}
+                  label={<ActivityRefLabel icon={sportIcon(a.sport_type)} />}
                 />
               )
             })}
-            {(activities || []).map(a => (
-              <ReferenceLine
-                key={a.id}
-                x={new Date(a.start_time).getTime()}
-                stroke="rgba(255,255,255,0.3)"
-                strokeWidth={1.5}
-                label={<ActivityRefLabel icon={sportIcon(a.sport_type)} />}
-              />
-            ))}
           </BarChart>
         </ResponsiveContainer>
       </div>
@@ -741,7 +743,7 @@ function SleepChart({ data, selectedDate, onDayClick }) {
     <ResponsiveContainer width="100%" height={140}>
       <BarChart
         data={chartData}
-        margin={{ top: 4, right: 4, bottom: 4, left: 0 }}
+        margin={{ top: 4, right: 44, bottom: 4, left: 0 }}
         barSize={6}
         style={{ cursor: onDayClick ? 'pointer' : 'default' }}
         onClick={evt => {
@@ -759,10 +761,10 @@ function SleepChart({ data, selectedDate, onDayClick }) {
           <ReferenceLine x={selectedDate} stroke="#60a5fa" strokeWidth={1.5} strokeDasharray="4 2" />
         )}
         <ReferenceLine y={8} stroke="#22c55e" strokeDasharray="4 3" strokeWidth={1.5}
-          label={{ value: '8h', position: 'insideTopRight', fill: '#22c55e', fontSize: 9 }} />
+          label={{ value: '8h', position: 'right', fill: '#22c55e', fontSize: 9 }} />
         {avgSleep != null && (
           <ReferenceLine y={avgSleep} stroke="#a855f7" strokeDasharray="4 3" strokeWidth={1.5}
-            label={{ value: `avg ${avgSleep}h`, position: 'insideBottomRight', fill: '#a855f7', fontSize: 9 }} />
+            label={{ value: `avg ${avgSleep}h`, position: 'right', fill: '#a855f7', fontSize: 9 }} />
         )}
         <Bar dataKey="deep"  name="Deep"  stackId="a" fill="#6366f1" />
         <Bar dataKey="rem"   name="REM"   stackId="a" fill="#8b5cf6" />
@@ -819,11 +821,11 @@ function WeightChart({ data, goalKg, selectedDate, onDayClick }) {
   }
 
   const maxKg = Math.max(...withWeight.map(d => d.weight_kg))
-  const minW = Math.min(...series.map(s => s.w))
+  const minKg = Math.min(...withWeight.map(d => d.weight_kg))
   const goalU = goalKg != null ? +toU(goalKg).toFixed(1) : null
   const yMax = Math.ceil(toU(maxKg + 20))                       // highest weight + 20 kg equivalent
-  const yMin = Math.max(0, Math.floor(minW - (imperial ? 6 : 3)))
+  const yMin = Math.max(0, Math.floor(toU(Math.max(0, minKg - 20))))  // lowest weight − 20 kg equivalent
-  const fmtVal = (v) => (imperial ? fmtStLb(v) : `${v.toFixed(1)} kg`)
+  const fmtVal = (v) => (imperial ? `${fmtStLb(v)} (${Math.round(v)} lb)` : `${v.toFixed(1)} kg`)
 
   return (
     <>
@@ -855,7 +857,7 @@ function WeightChart({ data, goalKg, selectedDate, onDayClick }) {
           )}
           {goalU != null && (
             <ReferenceLine y={goalU} stroke="#22c55e" strokeDasharray="5 3" strokeWidth={1.5}
-              label={{ value: `Goal ${fmtVal(goalU)}`, position: 'insideTopLeft', fill: '#22c55e', fontSize: 9 }} />
+              label={{ value: `Goal ${imperial ? fmtStLb(goalU) : `${goalU} kg`}`, position: 'insideTopLeft', fill: '#22c55e', fontSize: 9 }} />
           )}
           <Area type="monotone" dataKey="w" stroke="#34d399" strokeWidth={2}
             fill="url(#grad-weight)" dot={{ fill: '#34d399', r: 3, strokeWidth: 0 }}